EN
The Island of Pag is one of the biggest Adriatic islands, having the longest costal line on the Adriatic, full of bays, coves, capes and beaches. Mediterranean settlements are situated along the very coast of the island - our camp is located next to the small fishermen's village of Simuni.
The pleasant Mediterranean climate, holm-oak and pine woods provide shelter during the hot summer months. You will always find your peace under the sun on the 3-km long beach.
The camp stretches over 35 ha; it is full of attractive sites for accommodation of campers, camping trailers or tents, and our pitches differ in size and level of equipment.
A rich gastronomic offer at attractive prices is one of the reasons our guests always return.
All-day animation provided by our professional animation team will make you holiday merrier.
The Camp Simuni employees are at your disposal, and the pleasant Mediterranean climate and benefits of the camp will ensure a carefree holiday.
HR
Mediteranska mjesta smjestila su se uz samu obalu otoka, a nedaleko od malog ribarskog sela Šimuni smješten je i naš kamp. Ugodna mediteranska klima, šuma crnike i borova pruža zaklon za vrućih ljetnih mjeseci. Na plaži dugoj 3 kilometra uvijek ćete naći svoj mir pod suncem.
Kamp se proteže na 35 ha, prepun atraktivnih lokacija za smještaj kampera, kamp prikolica ili šatora, a naše parcele razlikuju se po veličini i opremljenosti.
Bogata gastronomska ponuda uz atraktivne cijene jedan je od razloga zašto se naši gosti uvijek vraćaju.
Cjelodnevna animacija uz profesionalni animacijski tim učiniti će Vaš odmor veselijim.
Djelatnici kampa Šimuni stoje Vam na raspolaganju a ugodna mediteranska klima i blagodati kampa osigurati će Vam bezbrižan odmor.
IT
L'isola di Pag è una delle più grandi isole dell'Adriatico, propone una vasta distesa costiera, colma di baie, insenature, promontori e spiagge. I villaggi mediterranei sono posizionati alla costa dell'isola, e nei pressi di un piccolo villaggio di pescatori Šimuni è sito il nostro campeggio. Il piacevole clima mediterraneo, abbinato al bosco di leccio e pini crea un piacevole rifugio nei caldissimi mesi d'estate. Su una spiaggia lunga 3 chilometri troverete la Vostra tranquillità al sole.
Il campeggio si espande su 35 ettari, pieno di bellissime località per la sistemazione di camper, roulotte o tende. Le nostre piazzette si distinguono per grandezza ed attrezzatura.
Una ricca offerta gastronomica a prezzi allettanti è una delle ragioni per cui i nostri ospiti fanno sempre ritorno.
L'attività di animazione articolato su tutta la giornata, organizzata dal nostro team professionale potrà rendere la Vostra vacanza ancora più divertente.
Il personale del campeggio "Šimuni" è a Vostra completa disposizione, mentre il piacevole clima mediterraneo con i vantaggi del campeggio potranno garantirvi una tranquilla vacanza.
DE
Die Insel Pag ist eine der größten adriatischen Inseln und hat die längste Küstenlinie an der Adria, an der sich zahlreiche Buchten, Kaps und Strände aneinanderreihen. Die mediterranen Orte liegen meist an der Küste der Insel. Unser Campingplatz ist nicht weit vom kleinen Fischerdorf Šimuni entfernt. Das angenehme mediterrane Klima und die Steineichen- und Fichtenwälder sind im Sommer ein wahrer Zufluchtsort vor der Hitze. Auf dem 3 km langen Strand werden Sie unter der Sonne immer Ihre Ruhe finden.
Der Campingplatz erstreckt sich auf 35 ha und bietet viele attraktive Standorte für die Unterkunft von Camper, für Wohnwagen oder Zelte. Die Parzellen unterscheiden sich untereinander durch Größe und Ausstattung.
Das umfangreiche gastronomische Angebot zu attraktiven Preisen ist nur einer der Gründe, warum unsere Gäste immer wieder zurückkehren.
Die ganztägige Animation, für die unser professionelles Animationsteams zuständig ist, wird Ihren Urlaub noch fröhlicher gestalten.
Die Mitarbeiter des Campingplatzes Šimuni stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, während das angenehme mediterrane Klima und die Vorzüge des Campingplatzes dazu beitragen werden, dass Sie einen sorgenfreien Urlaub verbringen werden.
SLO
Otok Pag je eden največjih jadranskih otokov, z najdaljšo linijo na vsem Jadranu, številnimi zalivi, zalivčki, rti in plažami. Sredozemska mesteca so tik ob obali, nedaleč od manjšega ribiškega mesta Šimuni pa je zrasel tudi naš kamp. Sredozemsko podnebje in senca hrastovega in borovega gozda v vročih poletnih mesecih ponujata prijetno zavetišče. Na plaži, dolgi tri kilometre, boste vedno lahko našli svoj mir pod soncem.
Kamp se razteza na petintrideset hektarov in ima veliko privlačnih lokacij za namestitev kampistov, prikolic in šotorov, parcele pa se razlikujejo po velikosti in opremljenosti.
Bogata kulinarična ponudba po ugodnih cenah je eden izmed razlogov, zakaj se naši gostje vedno vračajo.
Celodnevna animacija s profesionalno ekipo bo poskrbela, da bo Vaš dopust še bolj vesel.
Delavci kampa Šimuni so Vam vedno na razpolago, prijetno sredozemsko podnebje in vse ugodnosti kampa pa Vam bodo zagotovili brezbrižno dopustovanje
FR
De tout l'Adriatique, Pag est l'une des plus grandes îles et possède la plus longue côte insulaire toute ponctuée de quantité d'anses, de criques et de plages. L'habitat est essentiellement côtier ; notre camping se situe à proximité du village de pêcheurs Šimuni. Le doux climat méditerranéen, les denses forêts de chênes verts et les pinèdes offrent une ombre bienvenue aux heures les plus chaudes de l'été. Vous trouverez toujours votre coin tranquille sur la plage longue de 3 km.
Le camp s'étend sur 35 ha, c'est un site attrayant pour planter sa tente ou sa caravane, et nous proposons des parcelles à la taille et à l'équipement variables.
Notre riche offre gastronomique, avec ses prix attractifs, est entre autres une des raisons de la fidélité des nos hôtes. Les animations journalières, produites par une équipe professionnelle, devront encore agrémenter vos vacances.
Le personnel du camping Šimuni, toujours à votre disposition, le doux climat méditerranéen et les agréments de notre camping vous assureront des vacances sans souci.
|
