Nudimo smještaj u osam apartmana od kojih su pet sasvim novo uređeni i opremljeni klima uređajima, tv–sat, parkirališnim mjestom i velikim vrtom za bezbrižnu igru djece, vanjskim roštiljem i ostalom opremom kako bi vaš odmor bio što ugodniji. Apartmani su smješteni u mirnijem dijelu Novalje ali su dovoljno blizu svih događanja u gradu. Pa ako poželite možete laganom šetnjom doći do centra za dvadeset minuta a možda se usput odlučite zadržati u jednom od restorana uz samo more na romantičnoj večeri ili jednostavno sjesti uz more i promatrati zalazak sunca kakav još niste vidjeli. Svi apartmani imaju pogled na more od kojeg ste udaljeni 150m. U blizini apartmana nalazi se i marina sa dizalicom za brodove kao i servis za njihovo održavanje.
We offer the accommodation in eight apartments, five of which are completely new adapted and equipped with air conditioning, satellite TV, a parking spot and a large garden for careless children play, with an outdoor grill and other equipment in order to make your holiday as pleasant as possible. The apartments are positioned in a quieter part of Novalja, yet close enough to all events in the town. A light stroll would take you to the centre in twenty minutes and maybe you decide on the way to stop in one of the restaurants by the very sea to have a romantic dinner or simply to sit by the sea and watch a sunset you have never seen before. All apartments have a view over the sea, from which you are 150 m away. Close to the apartments there is a marina with a boat crane as well as the service for their maintenance.
Wir bieten die Unterkunft in acht Apartments. Fünf davon sind ganz neu eingerichtet und haben die Klimaanlage, das Satellitenfernsehen, einen Parkplatz und einen großen Garten für sorgloses Spiel der Kinder, einen Außengrill und andere Ausstattung, um ihren Urlaub möglichst angenehm zu machen. Die Apartments befinden sich in einem ruhigeren Teil von Novalja, aber sie sind nahe genug zu allen Ereignissen in der Stadt. Dem Wunsch nach können Sie langsam zu Fuß in zwanzig Minuten zum Zentrum kommen und vielleicht entscheiden Sie sich unterwegs in einem der Restaurants zu bleiben, beim Meer in einem romantischen Abendessen zu genießen oder einfach sich bei das Meer zu setzen und einen solchen Sonnenuntergang zu beobachten, welchen Sie noch nie gesehen haben. Alle Apartments haben einen Blick auf die See, die 150 Meter entfernt ist. In der Nähe der Apartments befindet sich sowohl ein Yachthafen mit dem Bootkran als auch ein Service für die Instandhaltung der Boote.
Offriamo la sistemazione in otto appartamenti di cui cinque sono nuovamente arredati e forniti di aria condizionata, satellite TV, posto parcheggio e grande giardino dove i bambini possono giocare, graticola esteriore ed altra atrezzatura per rendere la vostra vacanza piu piacevole. Gli appartamenti si trovano nella parte tranquilla di Novalja, ma abbastanza vicino a tutto quello che succede in citta. Potete raggiungere il centro in venti minuti facendo una passeggiata leggera, e strada facendo potete fermarvi in uno dei ristoranti sul mare a fare una cena romantica, o semplicemente sedervi accanto al mare ad osservare uno splendido tramonto. Tutti gli appartamenti hanno la vista sul mare da cui distano 150 metri. Nella vicinanza degli appartamenti si trova la marina con la gru portuaria ed il mantenimento di barche.
Szállást kínálunk nyolc apartmanban, melyek közül öt teljesen új berendezésű és klíma berendezéssel felszerelt, tv-óra, parkolási hellyel és nagy kerttel hogy a gyerekek gondtalanul játszhassanak, kinti rostéllyal, és a többi felszereléssel, hogy az Ön pihenése még kellemesebb legyen. Az apartmanok Novalja csendesebb részén találhatóak, de elég közel vannak a város minden eseményéhez. Ha kedve tartja, könnyed sétával eljuthat a központba húsz perc alatt, de lehetséges, hogy útközben betér egy a partok mentén elhelyezkedő étterembe egy romantikus vacsorára, vagy egyszerűen csak leül a tengernél és megcsodálja a naplementét, amilyent még nem látott. Minden apartman a tengerre néz, amely mindössze 150m távolságnyira van. Az apartman közelében található a kis kikötő a hajóemelővel, mint ahogy a szervizük is.
|
